식사 자리에서 살인금지, 포크& 나이프 No Killing at the Dining Table

 

포크가 본격적으로 식사도구로 유럽무대에 등장한 것은 11세기 무렵이었다. 7세기 초 비잔틴 제국의 공주 테오도라 두카스가 베네치아 귀족과 결혼하면서 혼수품으로 가져온 '황금포크' 는 유명하다. 당시 베네치아교회는 "신이 준 숟가락을 거부하고 이교도의 도구를 사용하는 것은 죄" 라며 포크 사용을 신성모독이라고 비난했다. 포크는 그 후로도 오랜 세월 동안 도덕적으로 문제가 있는 도구로 심지어 악마의 발톱 같은 이미지로 인식 되기도 했다.

그러나 14~15세기 르네상스의 도래와 함께 유럽은 다시금 포크를 주목하기 시작했다. 17세기에 이르러 프랑스 왕실에서도 사용되기 시작했고 특히 루이 14세가 연회에서 포크사용을 공식화 하여 사회 전반으로 확산되었다.

처음에는 두갈래, 세갈래로 시작해서 17~18세기 무렵 유럽에서는 네 갈래 포크로 발전했다.

 

나이프는 초기에는 사냥이나 전투에 쓰이던 칼을 그대로 식탁으로 가져와 사용하는 경우가 일반적 이었다. 이런 뾰족한 칼은 식탁에서 의도치 않은 충돌을 불러 일으켰다. 이런 문제 해결을 위해 17세기 프랑스에서는 '블런트 나이프' 라는 끝이 둥글고 상대를 찌을수 없는 나이프가 도입되었다. 루이 14세는 둥근 테이블 나이프를 공식적으로 채택했다.

테이블 나이프의 소재는 유럽에서는 5세기부터 철제 나이프가 식사 도구로 쓰였지만 녹이 슨 나이프로 음식을 잘라 입에 넣으면 녹 특유의 불쾌한 맛 때문에 식사를 망치는 경우가 있었다. 특히 식초가 섞인 음식이나 레몬즙을 뿌린 생선 요리를 철제 포크와 나이프로 먹는다는 건 고역이었다. 19세기 은으로 만든 테이블 나이프가 등장했지만 비싼가격으로 그림의 떡 이었다. 1908~1912년 철의 내식성은 획기적으로 개선한 소재인 스테인레스 스틸이 등장했다. 철에 크롬을 합금해 부식성에 강한 합금을 만들었고 원래 목적이던 선박 선체의 부식을 막거나 대포의 포신의 내열성, 내식성을 개선 했을 뿐만 하니라 칼을 비롯한 각종 주방기기에 적용되면서 위생성과 내구성을 갖춘 재료로 세계적인 표준이 되었다.

 

우리나라에 포크와 나이프가 본격적으로 소개된 시기는 19세기 말 개화기 무렵이다. 서구 열강과의 외교관계가 수립되며 사절단이 서양식 만찬에 참석하게 되었고 그 과정에서 처음으로 포크와 나이프를 접하게 되었다. 특히 1883년 박영효를 포함한 조선의 신사유람단이 일본을 거쳐 유럽각국을 순방하며 서양식 테이블 매너를 체험한 것이 중요한 계기가 되었다.

처음에는 조선인에게 포크와 나이프는 낯설고 어색한 도구였다. 하지만 일제 강점기를 거치면서 널리 퍼지게 되었다.

광복 이후 서양음식문화는 미국과의 교류를 통해 더욱 빠르게 확산되었다. 미군정 시기와 6.25전쟁 이후 주한미군 기지 주변에는 햄버거, 스테이크, 스파게티 등을 제공하는 식당이 등장했고 이와 함께 포크와 나이프 사용이 일반화 되었다. 1970년대 이후 경제성장과 함께 패밀리 레스토랑이 늘면서 포크와 나이프는 일반적인 식사도구로 자리 잡는다.

 

1884년 조미수호통상조약 체결을 위해 조선 사절단이 워싱턴 D.C에 도착했다. 초대형 연회가 열렸고 사절단은 미국 대통령과 고위 관리들과 함께 정찬을 즐기게 되었다. 처음 포크와 나이프를 접한 조선사절단은 잠시 당황했지만, 곧 포크 두 개를 집어들고 젓가락처럼 사용했다. 이후 포크와나이프 사용법을 알게된 그들은 귀국선물로 포크와 나이프를 한 벌씩 챙겨 귀국길에 올랐다. 그 중 한명이 일기장에 이렇게 적었다 한다. 

" 이 도구는 손을 더럽히지 않게 하며, 천천히 먹도록 하니, 이는 곧 문명의 징표라 하겠다. "

문명과 문명의 만남 이었고 서로에 대한 이해의 시작 이었다.

 

The fork first emerged as a dining utensil in Europe around the 11th century. One of the most famous stories dates back to the early 11th century, when the Byzantine princess Theodora Doukaina brought a golden fork as part of her dowry when she married a Venetian nobleman. At the time, the Venetian Church condemned its use as blasphemous, declaring, "To reject the spoon given by God and use a pagan utensil is a sin."

 

For centuries afterward, the fork was viewed with suspicion. It was even considered morally questionable and was sometimes associated with the claws of the devil.

 

With the arrival of the Renaissance in the 14th and 15th centuries, however, Europe began to embrace the fork once again. By the 17th century, it had found its way into the French royal court. King Louis XIV officially adopted the fork for royal banquets, helping to spread its use throughout society. Early forks had two or three tines, but by the 17th and 18th centuries, the four-tined fork had become the European standard.

 

Knives followed a different path. In the early days, people simply brought hunting or combat knives to the dining table. Because these knives had sharp, pointed tips, they often caused accidents or even conflicts during meals. To solve this problem, France introduced the blunt table knife in the 17th century—a knife with a rounded tip that could not be used as a weapon. King Louis XIV officially adopted this safer design, and it gradually became the standard table knife.

 

The materials used for table knives also evolved over time. Iron knives had been used as eating utensils in Europe since the 5th century, but they rusted easily. Cutting food with a rusty knife often left an unpleasant metallic taste, ruining the meal. The problem was especially noticeable when eating acidic foods such as dishes containing vinegar or fish seasoned with lemon juice.

 

Silver table knives appeared during the 19th century, but they were far too expensive for ordinary people. A true breakthrough came between 1908 and 1912 with the invention of stainless steel. By alloying iron with chromium, manufacturers created a material that was highly resistant to corrosion. Originally developed to protect ship hulls from rust and to improve the heat and corrosion resistance of artillery barrels, stainless steel soon found its way into kitchen utensils, including knives and forks. Thanks to its durability, hygiene, and resistance to rust, it became the global standard for cutlery.

 

Forks and knives were first introduced to Korea in the late 19th century during the period of modernization. As Korea established diplomatic relations with Western nations, Korean envoys attended Western-style banquets, where they encountered these unfamiliar utensils for the first time. An especially significant milestone came in 1883, when the Gentlemen's Observation Mission, which included Park Yeong-hyo, traveled through Japan and several European countries, experiencing Western table manners firsthand.

 

At first, forks and knives felt awkward and unfamiliar to Koreans. However, their use became more widespread during the Japanese colonial period. After Korea's liberation, Western dining culture spread even more rapidly through exchanges with the United States. During the U.S. military government and after the Korean War, restaurants serving hamburgers, steaks, and spaghetti appeared around U.S. military bases, making the use of forks and knives increasingly common. By the 1970s, as Korea experienced rapid economic growth and family restaurants became popular, forks and knives had become everyday dining utensils.

 

A memorable episode took place in 1884, when a Korean diplomatic delegation arrived in Washington, D.C., to conclude the Korea–United States Treaty of Amity and Commerce. A grand state banquet was held, where the delegates dined with the President of the United States and other high-ranking officials.

 

Faced with forks and knives for the first time, the Korean delegates were momentarily puzzled. Thinking quickly, they picked up two forks and used them like chopsticks. After learning the proper way to use Western cutlery, each delegate purchased a set of forks and knives as souvenirs before returning home.

 

According to historical accounts, one member of the delegation later wrote in his diary:

 

"These utensils keep one's hands clean and encourage one to eat slowly. They are, indeed, a symbol of civilization."

 

It was more than the introduction of new dining utensils. It was a meeting of civilizations—and the beginning of greater understanding between different cultures.

2022_03_19 부산박물관, 아래쪽으로 청동제 숟가락 젓가락이 있었다. In the lower part of the display at the Busan Museum, there was a bronze spoon and a pair of bronze chopsticks.